译文
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有(you)比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最(zui)近的地方要看到最高的山（即终南山），应(ying)该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这(zhe)对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
信(xin)陵君杀了晋鄙，救下邯郸，打败了秦兵，使赵国得以幸存。赵孝(xiao)成王亲自到郊外去迎接他。这时，唐雎对信陵君说：“我听说，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。”信陵君说：“这话怎样讲呢？”唐雎回答说：“别人憎恨我，不可以知道；我憎恶别人，是不可以让人知道的；别人有恩德于我，是不可以忘记的；我有恩德于别人，是不可以不忘记的。如今，你杀了晋鄙，救下邯郸，打败秦兵，保存了赵国，这对赵国是大恩德。现在，赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了，希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说：“无忌我敬遵你的教诲。”
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直(zhi)要不能插簪了。
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
注释
⑥ 造：指劳役。朱熹《诗集传》：“造，亦为也。”
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
②锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。
48. 岁恶：年景不好。恶，坏。
7.先皇：指宋神宗。
⒃结二句吐出本意，但材大二字仍包括吉柏在年。在封建社会，一个真正想为国家人民作点事的人，是并不为统治者所欢迎的。古来，是说不独今日如此，从古以来就如此。——以上是第三段。