译文
喧阗的(de)鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
到处都(du)欠着酒债,那是寻常小事,人(ren)能够活到七十岁,古来也是很少的了。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树(shu)后庭花》。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
不必在往事沉溺中低吟。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄(qiao)悄逃跑。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
拴(shuan)在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛(di)的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
洼地坡田都前往。
注释
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
伊:你。
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”
21.虺(hui3毁):毒蛇。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
⑵白水:清澈的水。