译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
什(shi)么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我已来到了水边,我的仆人还(huan)落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予(yu)书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真(zhen)是感愧交并。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
魂啊不要去北方!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
注释
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。