译文
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一(yi)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁(shui)在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可(ke)晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
白雪似的杨(yang)花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香
149.博:旷野之地。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。