译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
此番一(yi)见不如不见,多情(qing)不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月(yue)高挂,四处无声。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了(liao)(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
共工勃然大(da)怒,东南大地为何侧倾?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因(yin)畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
空(kōng):白白地。
148、羽之野:羽山的郊野。
筝:拨弦乐器,十三弦。
9、一食:吃一顿。食,吃。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。