译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)(zai)淙淙的流水声中,
那去处恶劣艰险到了这种地步;
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞(wu)回旋。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
在这春天(tian)的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕(mu)长垂,阻隔着寂寞的宫花。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
10.臧(zāng)生:指臧武仲。《论语·宪问》:“子曰:臧武仲,以防求为后于鲁。虽曰不要君,吾不信也。”臧:一作“庄”。防:是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。武仲:臧孙氏,名纥,官为司寇,在贵族中有“圣人之称”(《左传·襄公二十二年》杜氏注:“武仲多知,时人谓之圣”)。诈圣:欺诈圣人。甯(nìng)子:指甯武子。《论语·公冶长》:“甯武子,邦有道则知,邦元道则愚。其知可及也,其愚不可及也。”荀悦《汉记·王商论》:“甯武子佯愚(装傻)。”甯:今亦作“宁”。知:同“智”。此二句意谓:世人只是上了假圣人的当,去爱臧武仲那样的人,哪知道世间还有甯武子那样装呆作傻的人呢?
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
朅(qiè):来,来到。
有顷:一会
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。