译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水(shui),可(ke)是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
子(zi)城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽(hui),我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像(xiang)碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注释
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
6.触:碰。
(9)仿佛:依稀想见。