译文
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天(tian)亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知(zhi)道春天来了。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口(kou)。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不(bu)禁有羞惭之感。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正(zheng)直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空(kong)。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
②花灯：即灯花。诸弟：指在余姚家乡的兄弟。
⑾卸：解落，卸下。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
⑶方花石础，刻花的方石础。础，柱脚石。古有“月晕而风，础润而雨”之语。楹，堂屋前部的柱子。
⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。
（1）花山寺：地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首，据此，花山寺可能在镇江。
74.裘马过世家：穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。