译文
记得在(zai)(zai)北方边关,专事去踏雪漫游,寒(han)气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠(you)悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我只好和他们暂时结成酒伴(ban),要行乐就必须把美好的春光抓紧。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
注释
⑻著:亦写作“着”。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
⑤霁:雨止天晴。
⑹贱:质量低劣。
余何有焉:和我有什么关系呢?
阻风:被风阻滞。
④玉门:古通西域要道。