译文
我在秋草中寻觅人迹不(bu)在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性(xing)命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴(ban)侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
啊,哪(na)一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
注释
(120)这句说;古来的圣贤只不过讲求涵养道德性,保养生命,顺应自然的正常法则。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
眺:读音为tiào,远望。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。