译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
魂魄归来吧!
将水榭亭台登临。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀(ai)伤至极。我借酒浇愁(chou),醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
魂魄归来吧!
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
廉(lian)正的人重义,骏马不需要加鞭。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者(zhe)的彩色冠缨。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
68.无何:没多久。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
异:过人之处