译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰(han)一身。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
可惜花期已过,收起凋(diao)零花瓣(ban),且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文(wen)王。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
将,打算、准备。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
逆:违抗。