译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我躺在船(chuan)上听到岳阳城里的钟声,航船就(jiu)系在岳阳城边的树上。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
不必在往事沉溺中低吟。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创(chuang)作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志(zhi)向。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
注释
111.大侯:大幅的布制箭靶。
(13)径:径直
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
11.魅:鬼
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。