译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所(suo)阻,不得以停泊;还是无所去(qu)处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
易水边(bian)摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳(yang)。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛(sai)马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
②燕脂:即胭脂。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。