译文
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
滚滚长江向东流,多少英雄(xiong)像翻飞的浪花般消逝。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵(duo)的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万(wan)籁齐响秋天百泉汇。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之(zhi)态令人心动神摇。
山谷中路径(jing)曲折,溪流发出动听的声音。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
⑨类:相似。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。