译文
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
富贫与长寿,本来就(jiu)造化不同,各有天分。
你难道没听过那最(zui)令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山(shan)上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧(bi)溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死(si)者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⑦秣(mò):喂马。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
(9)进:超过。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
旁条:旁逸斜出的枝条。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。