译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使(shi)乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露(lu)宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太(tai)久。故乡远隔万里,令我时时思念。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑵撒:撒落。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
半蟾:月亮从山头升起一半。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”