译文
若是到了京城花(hua)开之际,那将满城便是赏花之人。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要(yao)两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
你若要归山无论深浅都要去看看;
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞(fei)翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
注释
25、搴(qiān):拔取。
⑴诉衷情:词牌名。
③雪:下雪,这里作动词用。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。