译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那(na)弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能(neng)作见(jian)证。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
太史公说(shuo):我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我与他相遇后(hou),李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
⑶自可:自然可以,还可以。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。