译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
囚徒整天关押在帅府里,
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我(wo)依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
老百姓呆不(bu)住了便抛(pao)家别业,
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如(ru)胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
怎么那样秾丽绚烂?如同(tong)唐棣花般美(mei)妍。为何喧闹不堪欠庄重(zhong)?王姬出嫁车驾真壮观。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
不忍心登高遥(yao)看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道(dao)我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
⑸及:等到。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
8、何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。