译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见(jian)怪呀!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解(jie)谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活(huo)到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含(han)冤的屈原。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
注释
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
且:将要。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
29.屏风画:屏风上的绘画。
③后房:妻子。