译文
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实(shi)行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金(jin)也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书(shu)箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺(ci)自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君(jun),而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
自以为是一个超(chao)异突出的人,一定很快地身居要津。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处(chu),同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
(12)翘起尾巴
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
4.汝曹:你等,尔辈。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。