译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
这位(wei)漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔(ba)奇(qi)挺(ting)秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
想在山中找个人家去投宿(su),隔水询问那樵夫可否方便?
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
息:休息。
初:开始时,文中表示第一次
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
最:最美的地方。