译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
何必考虑把尸体运回家乡。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑(xiao)着说,现在竟是这样。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
1、资:天资,天分。之:助词。
16.三:虚指,多次。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(36)采:通“彩”。
宜:应该,应当。