译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不(bu)再返回故乡?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭(ai),好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪(xue)扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白(bai)色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习(xi)俗是一样的。
注释
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
⑼飘零:凋谢;凋零。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。