译文
秋水胜(sheng)涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积(ji)郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着(zhuo)楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫(zi)萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长(chang)歌呵涕泪交进。
听说金国人要把我长留不放,
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
勇往直前行程超过(guo)万里,曲折行进所经何止千城。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在(zai);面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲(qiao)起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
8.悠悠:飘荡的样子。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
比,和……一样,等同于。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。