译文
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾(gu)当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她(ta)故意地时时拨错了琴弦。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转(zhuan)眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空(kong)对梨花悠悠地思念她。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
(17)谢,感谢。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
[4]沼:水池。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。