译文
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾(jin)。
手攀松桂,触云而行,
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故(gu)乡?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
留滞他乡,有才(cai)无用,艰危时局,气节弥坚。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对(dui)青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今(jin)天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
列缺:指闪电。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⑧ 徒:只能。
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。