译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令(ling)我担忧。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即(ji)使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京(jing)师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更(geng)加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步(bu)穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
秋风凌清,秋月明朗。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
魂啊不要去东方!
注释
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
(21)乃:于是。
⑥寻:八尺为一寻。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。