译文
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏(su)轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章,歌(ge)颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升(sheng)起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
日中三足,使它脚残;
青午时在边城使性放狂,
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
那棵杜梨真孤独,长在路右(you)偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷(leng)月下露珠儿正在下滴。
注释
⑤老夫:杜甫自谓。
⒅乌:何,哪里。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
⑿姝:美丽的女子。
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
④林和靖:林逋,字和靖。