译文
且看将尽的(de)落(luo)花从眼前飞过,也不(bu)再厌烦过多的酒入口。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离(li)小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业(ye)。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会(hui)改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
103质:质地。
选自《龚自珍全集》
184. 莫:没有谁,无指代词。
正坐:端正坐的姿势。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。