译文
我(wo)的头发刚刚盖过额头,便同你(ni)一起在门前做折花的游戏。
弹筝美人用金杯劝我饮(yin)酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
子弟晚辈也到场,
我年轻时(shi)在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
日照城隅,群乌飞翔;
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
将士们腰插着速(su)如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利(li)剑。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
(12)胡为乎:为了什么。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。