译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年(nian)将(jiang)至。而今我三杯老酒下(xia)肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起(qi)今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈(yu)学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿(niang)好还未曾滤过的绿葡萄酒。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。
闻:听说。
17.前丁后蔡:指宋朝丁清先生任福建漕使,随后蔡囊继任此职,督造贡茶。为了博得皇上的欢心,争相斗品武夷茶,斗出最上等的茶叶,作为贡茶,献给皇上。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。