译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间(jian)长出的苔藓便已青青。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟(yin),决不是想优游(you)退隐。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放(fang)。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只(zhi)有逃命的份儿。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
遥远漫长那无止境啊,噫!
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
82、贯:拾取。
④惮:畏惧,惧怕。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。