译文
魂魄归来吧!
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
疾风将雨吹至南方,淋(lin)湿楚王(wang)的衣裳。
梦中的你恐不会是(shi)鬼魂吧, 路(lu)途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
假如不是跟他梦中欢会呀,
坐在旅店里感叹你我漂泊不定(ding)的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那(na)匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
城邑(yi)从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
我情意殷勤折柳(liu)相(xiang)赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
先帝遗诏:刘备给后主的遗诏,见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》,诏中说:‘勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。’
10、二十四友:西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人,号曰‘二十四友’。”
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
①笺:写出。