译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里(li)休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看(kan)黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山(shan)川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护(hu)。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从(cong)黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
夕阳渐渐地失去了光(guang)泽,从西边落下。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
⑴临:登上,有游览的意思。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
⑾汝:你
氏:姓…的人。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
鲜(xiǎn):少。