译文
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我为之扣剑悲歌,空自(zi)叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王(wang)要找的杨贵妃。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
走长(chang)途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
13.天极:天的顶端。加:安放。