译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
飞快的(de)车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青(qing)枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
我已(yi)忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
惊于妇言不再(zai)采薇,白鹿为何将其庇佑?
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
时值深(shen)秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⒀论:通“伦”,有次序。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
理:道理。