译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了(liao)解我这个飘蓬才士吧。我是(shi)空有盖世(shi)超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
洗菜也共用一个水池。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
石岭关山的小路呵,
谁家的庭(ting)院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
难忍耻辱(ru)起而伐桀,是谁挑起这场是非?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以(yi)后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
[11]东路:东归鄄城的路。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
321、折:摧毁。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
〔19〕歌:作歌。