译文
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
从南面登上(shang)碣(jie)石宫,望向远处(chu)的(de)(de)黄金台。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩(yan)面哭泣不停。
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进(jin)入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门(men)户。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
及:漫上。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
3、苑:这里指行宫。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。