译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如(ru)娇艳的花朵一般;由于四处都可通行(xing),所以城门的铁锁也打开了。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
子弟晚辈也到场,
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
又除草来又砍树,
注释
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
⑶落:居,落在.....后。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。