译文
把佳节清明的西湖,描绘得(de)确如人间天堂,美不胜收。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是(shi)《寒松》的声(sheng)音。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
吴国(guo)的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
台阶下的草丛也有了点点露水珠(zhu)。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
⑷湛(zhàn):清澈。
②彩鸾:指出游的美人。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
54、瑶象:指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》:“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。”
33、固:固然。
庚寅:二十七日。