译文
今晚是怎样的(de)晚上(shang)啊河中漫游。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早(zao)已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石(shi)高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去(qu),田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷(ting),由此开始得到皇帝恩宠。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
(18)谢公:谢灵运。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
怆悢:悲伤。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
欲:想要,欲望。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。