译文
转紧琴轴(zhou)拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
西宫中的(de)夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔(ge),相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高(gao)阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上(shang),想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结(jie)伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
剧辛和乐毅感激知遇的恩(en)情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
下空惆怅。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
⑴入京使:进京的使者。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
⒄徼:读音yāo,求取,招致
(63)殷:兴旺富裕。
⑽争:怎。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。