译文
她们(men)的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
彭祖(zu)烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
献祭椒酒香喷喷,
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上(shang)的毛发(fa),响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
6、便作:即使。
反:同“返”返回
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。