译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还(huan)有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
气势轩昂的屋脊夹(jia)着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释
48、七九:七代、九代。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
濯(zhuó):洗涤。
154、意:意见。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
熙:同“嬉”,开玩笑。