译文
手攀松桂,触云而行,
三年过去(qu),庭院里的菊(ju)花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影(ying)。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡(dan)淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什(shi)么地方。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
侯嬴甘愿以身命报答信(xin)陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
道路泥泞难行走,又(you)渴又饥真劳累。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
〔21〕言:字。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
汀洲:水中小洲。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
青山:指北固山。
以:用。