译文
嫩绿的竹子有一半还包着(zhuo)笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧(qiao)妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像(xiang)柳条拂着春风絮絮话(hua)别,又像杜鹃鸟绕着落(luo)花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空(kong)楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重(zhong)重离别之恨,南北远离,相隔(ge)千里,两地相思。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
16.就罪:承认罪过。
217. 卧:卧室,寝宫。
23.芳时:春天。美好的时节。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
(28)无限路:极言离人相距之远。
至:到