译文
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐(can)。
灵鹫山和博南山有象的祠庙(miao)(miao)。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲(qin)、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
水天(tian)相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦(meng)魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
南方直抵交趾之境。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
魂魄归来吧!
注释
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
好:爱好,喜爱。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。