译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
见你书信(xin)倍感心伤,面对美食不能下咽。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思(si),郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中(zhong)都,北京市(shi))已(yi)经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
虽然你未必会(hui)遭暗算,把生命葬丧,
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出(chu)来。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
天涯:形容很远的地方。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。